1 00:02:23,460 --> 00:02:30,340 Sultana, kamu... Sayangnya! 2 00:02:37,920 --> 00:02:42,340 Anda bersumpah. Kamu bilang kamu tidak melakukan mantra lagi. 3 00:02:43,420 --> 00:02:45,460 Saya mohon, berhenti! 4 00:02:54,130 --> 00:02:58,340 Saya tidak bisa membelanya mendiang anakku Mahmut. Tapi... 5 00:03:02,630 --> 00:03:07,880 Saya akan membela Mustafa. Apapun yang terjadi, aku akan membelanya. 6 00:03:41,670 --> 00:03:46,050 Apakah kamu menyukainya? Lihat lukisannya di sini. 7 00:03:50,170 --> 00:03:53,380 Jika saya menyukainya? 8 00:03:54,210 --> 00:03:56,880 Saya melihat lukisan itu di dalam ruangan Sultana Safiye, lalu... 9 00:03:56,960 --> 00:04:04,040 Lalu kamu menyuruhku untuk dibawa. apa aku Seekor kuda? Seekor kambing? 10 00:04:04,920 --> 00:04:08,170 Katakan siapa aku! Zaitun? Telur? 11 00:04:08,250 --> 00:04:12,080 Saya tidak memberi perintah. Aku bahkan tidak tahu kamu dibawa. 12 00:04:12,670 --> 00:04:14,420 Sultana Safiye benar tapi... 13 00:04:14,500 --> 00:04:20,830 Saya bukan hadiah. Saya manusia! Saya punya keluarga seperti Anda. 14 00:04:23,290 --> 00:04:28,000 Sayang sekali saat pertama kali aku melihatmu Aku bilang kamu pria yang baik. 15 00:04:30,000 --> 00:04:34,210 Anda adalah seorang padishah tiran, siapa yang menganggap dirinya adalah penguasa segalanya. 16 00:04:41,670 --> 00:04:44,250 Aku akan lari dari sini. Anda akan melihat. 17 00:04:47,040 --> 00:04:49,040 Tidak ada yang bisa lari dari sini. 18 00:05:13,380 --> 00:05:15,380 Datang! 19 00:05:19,330 --> 00:05:20,790 Ibu! 20 00:05:24,250 --> 00:05:26,040 Sultana Halime... 21 00:05:27,000 --> 00:05:29,420 Dia mengambil Pangeran Mustafa dan lari. 22 00:07:51,790 --> 00:07:55,330 KÖSEM episode 2 23 00:08:03,080 --> 00:08:05,210 Bangun, gadis-gadis! 24 00:08:05,580 --> 00:08:09,500 Berhentilah menjadi mati rasa. Bangun, kumpulkan selimutmu! 25 00:08:13,040 --> 00:08:14,790 Cennet Pekerja Harian! 26 00:08:22,420 --> 00:08:25,130 Ambil yang ini. Untuk melakukan hal yang benar. 27 00:08:25,250 --> 00:08:26,880 Kemana kamu pergi, boyar? 28 00:08:30,290 --> 00:08:33,250 Di dasar neraka. Apakah kamu ikut juga? 29 00:08:34,710 --> 00:08:39,080 - Mungkin. - Ya Tuhan! 30 00:08:41,040 --> 00:08:42,870 Datang! 31 00:08:44,210 --> 00:08:47,130 Gadis-gadis, perhatikan. 32 00:08:48,330 --> 00:08:51,540 Begitu banyak upaya yang gagal apa yang dilakukan kurcaci ini? 33 00:08:52,630 --> 00:08:54,800 Dia memasuki istana kekaisaran hari pertama dia datang 34 00:08:54,880 --> 00:08:57,210 dan sekarang dia akan tinggal di atas irama favorit. 35 00:09:01,460 --> 00:09:06,040 Kamu datang! Mahfiruz! Dengan siapa saya berbicara? 36 00:09:07,920 --> 00:09:14,000 Kami akan menyiapkan kamar Mahpeyker. ayo bantu aku. Kamu juga sedang melakukan pekerjaan. 37 00:09:16,920 --> 00:09:18,710 Datang! 38 00:09:30,330 --> 00:09:34,460 Anda lihat, saya yang kuat. Ini adalah imbalan atas kebaikan Anda. 39 00:09:34,750 --> 00:09:40,000 Ke mana mereka bisa lari, ibu? Mereka akan ditemukan, bukan, Darwis? 40 00:09:40,460 --> 00:09:43,880 Tuhan tolong, Yang Mulia! Saya memberi arahan kepada bostangi. 41 00:09:44,000 --> 00:09:46,460 Mereka akan menutup semua jalan dan pelabuhan. 42 00:09:46,790 --> 00:09:51,750 Jika jatuh ke tangan musuh. Bagaimana jika perampok Celali menemukan mereka? 43 00:09:52,080 --> 00:09:56,210 Bu, cukup! Satu dari dua kata adalah bencana. 44 00:09:57,960 --> 00:10:00,590 Darwis, kamu mempunyai semua tanggung jawab. 45 00:10:00,830 --> 00:10:04,790 Bawakan aku adikku segera. Kalau tidak, aku akan memenggal kepalamu untuk pertama kalinya. 46 00:10:08,130 --> 00:10:10,880 Sesuai perintah Anda, Yang Mulia. 47 00:10:25,830 --> 00:10:28,620 - Darwis! - Sultana! 48 00:10:33,170 --> 00:10:35,550 Ketika tidak ada lagi harapan, anakku naik takhta. 49 00:10:36,920 --> 00:10:39,130 Setelah melalui banyak rintangan, setelah melintasi lautan 50 00:10:39,210 --> 00:10:43,540 Aku tidak ingin tenggelam di sungai. Anda menangkap saya, bukan? 51 00:10:45,920 --> 00:10:49,380 Saya berjanji padaku dan padamu, sultana. 52 00:10:49,920 --> 00:10:52,290 terserah, Saya akan membela Yang Mulia. 53 00:10:53,000 --> 00:10:55,920 Bagus. Saya memiliki keyakinan penuh pada Anda. 54 00:11:06,580 --> 00:11:12,250 Reyhan Boyar... Inikah caramu mempertahankan harem Yang Mulia? 55 00:11:13,460 --> 00:11:15,080 berhati-hatilah dalam berbicara bostangiu-kepala. 56 00:11:15,170 --> 00:11:17,250 Di depanmu ada seorang pelayan dari konservatori. 57 00:11:22,330 --> 00:11:26,750 Saya bukan hanya bos bostangies. Saya penasihat Yang Mulia. 58 00:11:27,750 --> 00:11:31,080 Tangan kanannya. Matanya. Telinganya. 59 00:11:31,630 --> 00:11:34,550 Saya mewakili kekuatannya, apakah kamu mengerti 60 00:11:37,420 --> 00:11:40,880 Sekarang tanyakan di sekitar harem. 61 00:11:41,210 --> 00:11:45,170 Saya ingin tahu apa yang mereka ketahui, apa yang mereka lihat, apa yang mereka dengar 62 00:12:12,000 --> 00:12:15,880 Ismail, pergilah ke Uskudar dan carikan kami sebuah kapal. 63 00:12:17,170 --> 00:12:20,880 Setelah kita mengambil Pangeran Mustafa, kita akan lari ke laut. 64 00:12:21,380 --> 00:12:26,050 Sesuai perintah Anda, Chief Said. Tapi aku penasaran. Bagaimana ini akan berakhir? 65 00:12:27,580 --> 00:12:32,620 Pertama, mari kita menumpangkan tangan pada sang pangeran, maka itu akan sangat mudah. 66 00:12:33,170 --> 00:12:36,670 Semua orang akan berkumpul sekitar Kalenderoglu. 67 00:12:37,750 --> 00:12:43,120 Kami akan kuat menuju ibu kota dan kami mengambil kepala Sultan Ahmet. 68 00:13:13,170 --> 00:13:16,960 Kenapa kamu merajuk? Anda memiliki kamar yang sangat bagus. 69 00:13:17,330 --> 00:13:20,410 Gaun akan dibuatkan untukmu dari bahan yang paling berharga. 70 00:13:21,380 --> 00:13:25,590 Anda akan diberikan hadiah, perhiasan yang satu lebih berharga dari yang lain. 71 00:13:26,000 --> 00:13:28,330 Saya tidak mau Semua menjadi milikmu. 72 00:13:32,040 --> 00:13:36,670 - Aku hanya ingin selembar kertas. - Apa yang akan kamu lakukan? 73 00:13:37,750 --> 00:13:43,420 Saya akan menulis kepada keluarga saya. Setidaknya beri tahu dia bahwa aku masih hidup. 74 00:13:44,380 --> 00:13:47,260 Dan jika Anda menulis, apa? Menurut Anda siapa yang mengirimkannya? 75 00:13:49,080 --> 00:13:51,290 Anda tidak punya keluarga? 76 00:13:52,130 --> 00:13:57,710 Saya sangat peduli pada Zubeyde, istri pasha. Dia mendidikku dan memberikanku pada serai. 77 00:13:58,670 --> 00:14:04,550 Maksudku keluargamu. Apakah Anda memiliki orang tua, saudara kandung? dimana saya 78 00:14:07,670 --> 00:14:13,000 Saya tidak tahu. Saya masih sangat kecil. Saya tidak ingat wajah mereka. 79 00:14:14,330 --> 00:14:16,160 saya lupa. 80 00:14:19,130 --> 00:14:23,010 Harem adalah rumahku. Aku berdoa malam demi malam. 81 00:14:23,630 --> 00:14:29,340 Tuhan, bantulah pangeran untuk membawaku di tempat tidurnya dan berikan dia seorang anak laki-laki. 82 00:14:30,000 --> 00:14:33,040 Anda juga berdoa untuk lalim itu! 83 00:14:33,170 --> 00:14:37,170 Tapi apa yang kamu lakukan tadi malam? Sepertinya kamu tidak naik ke tempat tidurnya... 84 00:14:37,830 --> 00:14:39,710 Mungkin Anda hamil. 85 00:14:39,790 --> 00:14:42,500 Tuhan melarang! Itu tidak mungkin. 86 00:14:44,330 --> 00:14:49,660 Karena tidak terjadi apa-apa. 87 00:14:57,670 --> 00:14:59,630 Apakah kamu memberitahuku sekarang? 88 00:14:59,750 --> 00:15:02,670 Sultana, maafkan aku. Sejak kamu tertidur, aku tidak... 89 00:15:03,040 --> 00:15:06,500 Pangeran diculik dari konservatori, dan Anda berbicara tentang tidur! 90 00:15:15,880 --> 00:15:18,340 Kirimi dia berita segera kepada boyar Nasuh yang akan datang. 91 00:15:18,420 --> 00:15:20,460 Sesuai perintahmu, Sultana. 92 00:15:21,420 --> 00:15:24,800 Beri ruang! Yang Mulia Ahmed Khan! 93 00:15:27,750 --> 00:15:31,330 Sultana, saya rasa Anda sudah mendengarnya apa yang terjadi. 94 00:15:32,000 --> 00:15:33,710 Saya mengetahuinya sebelumnya. 95 00:15:33,880 --> 00:15:36,510 Ular berbisa Halime menculiknya keponakanku 96 00:15:37,080 --> 00:15:41,710 Tuan, Anda paling mengenalnya. Di mana dia bersembunyi, siapa yang membantunya... 97 00:15:41,830 --> 00:15:48,620 Kami tahu apa yang terbaik. Sekarang tinggalkan kami sendiri, mari kita berkonsultasi. 98 00:15:51,290 --> 00:15:55,460 Katakan apa yang ingin Anda katakan. Anda tahu siapa yang bisa membantunya? 99 00:15:56,130 --> 00:15:58,260 Kami memiliki banyak musuh. 100 00:15:58,920 --> 00:16:04,750 Jelas salah satu dari mereka memberitahunya Halima karena menanyakan fatwa syekh. 101 00:16:06,250 --> 00:16:10,210 Itu berarti salah satu dari mereka membantunya yang menentang eksekusi sang pangeran. 102 00:16:12,290 --> 00:16:14,750 Tentu saja Anda juga menentangnya. 103 00:16:17,420 --> 00:16:24,460 Bahkan sultan pun menentangnya. Dia berjanji tidak akan dieksekusi. 104 00:16:26,880 --> 00:16:29,090 Apa yang dikatakannya sekarang? 105 00:16:38,170 --> 00:16:41,880 Anda meninggalkan api kemarahan, tapi kamu kembali dengan sangat ceria. 106 00:16:43,670 --> 00:16:47,380 Atau mereka menjadikanmu pembantu pribadi mereka dari anak itu? 107 00:16:50,830 --> 00:16:54,040 Pergi ke tempatmu. Itu adalah sanggahannya. 108 00:16:54,880 --> 00:16:57,050 Apa yang terjadi, pekerja harian Cennet? 109 00:16:57,130 --> 00:16:59,090 Dia tidak mengatakan apa pun tanpa malu-malu. 110 00:16:59,330 --> 00:17:01,710 Dia berpura-pura hal itu terjadi sesuatu malam ini 111 00:17:06,750 --> 00:17:09,080 Singkatnya, gadis itu tetaplah seorang gadis. 112 00:17:10,420 --> 00:17:14,550 Syukurlah, tebak Mahfiruz. Begitulah cara kami mengetahuinya. 113 00:17:17,330 --> 00:17:19,460 Beri ruang! 114 00:17:33,710 --> 00:17:37,880 Boyars Bulbul, semuanya dari harem akan diinterogasi. 115 00:17:38,540 --> 00:17:41,420 Terutama mereka yang melayaninya pada Sultana Halime. 116 00:17:42,460 --> 00:17:45,630 - Apa masalahnya, boyar? - Sultana Halime telah menghilang. 117 00:17:45,790 --> 00:17:49,790 Jelas dia kabur tadi malam bersama sultana Dilruba dan dengan pangeran Mustafa. 118 00:18:13,790 --> 00:18:16,170 Cadan, diam! 119 00:18:16,330 --> 00:18:22,000 Siapa yang tahu tentang kejadian ini enggan untuk melangkah maju. 120 00:18:36,210 --> 00:18:42,210 Lalu kita menyelesaikannya. Boyers Bulbul, Golge... 121 00:18:43,250 --> 00:18:47,040 Ambillah satu, dua sekaligus dan menghancurkan kepala mereka. 122 00:18:47,790 --> 00:18:50,370 Mungkin begitulah cara dia membuka mulutnya. 123 00:19:16,790 --> 00:19:20,460 Jika hukum lama tidak dipatuhi, inilah yang terjadi. 124 00:19:20,580 --> 00:19:23,580 Ini adalah urusan sultana. 125 00:19:24,000 --> 00:19:28,920 Kekaisaran Ottoman telah tiba di tangan wanita. 126 00:19:30,290 --> 00:19:34,500 Itu bagus! Kita harus mencari tahu secara rinci apa yang terjadi. 127 00:20:00,040 --> 00:20:02,120 Bagaimana kabarnya kawan? 128 00:20:03,040 --> 00:20:08,120 Solomon, tinggalkan ini. Keluarkan apa yang Anda sisihkan. 129 00:20:10,000 --> 00:20:13,920 Aku akan membawa mereka keluar, gadis kecil, tanyakan saja padaku 130 00:20:18,500 --> 00:20:22,040 Jadi ini adalah kuali yang berharga. 131 00:20:31,630 --> 00:20:33,340 Menyebar! 132 00:20:48,460 --> 00:20:50,380 Menyebar! 133 00:20:50,790 --> 00:20:53,920 Cari di toko-toko! Terutama di kamar atas. 134 00:20:55,710 --> 00:20:58,380 Cari di dapur! Tidak ada ruang yang belum dijelajahi. 135 00:21:02,960 --> 00:21:07,670 Anda memiliki informan di mana-mana. Pasti ada yang akan berkicau. 136 00:21:10,540 --> 00:21:15,330 Cepatlah, Nasuh. Nasib dinasti ini dipertaruhkan. 137 00:21:16,540 --> 00:21:18,830 Kami hanya memiliki satu pangeran, siapa yang diculik. 138 00:21:18,920 --> 00:21:23,130 Jika jatuh ke tangan musuh atau jika sesuatu terjadi 139 00:21:24,000 --> 00:21:25,380 itu akan menjadi bencana bagi kita. 140 00:21:25,460 --> 00:21:27,210 Semoga Tuhan mengabulkan kita menemukannya! 141 00:21:27,420 --> 00:21:33,210 Tapi jika kita menyerahkannya, Yang Mulia akan langsung membunuhnya. 142 00:21:34,540 --> 00:21:38,500 Anda menemukannya terlebih dahulu. Setelah itu, kita berbicara tentang kondisi pengajaran. 143 00:22:06,540 --> 00:22:10,540 Anda berangkat pagi-pagi sekali. Kemana kamu menghilang lagi? 144 00:22:11,290 --> 00:22:15,080 Tinggalkan aku sekarang, Sahin. Situasi di ibu kota akan menjadi rumit. 145 00:22:15,960 --> 00:22:19,460 Saya bertemu Darwis di pasar. Sultana Halime... 146 00:22:19,790 --> 00:22:21,920 saya dengar. 147 00:22:23,130 --> 00:22:26,510 Anak singa lari dari kandang. 148 00:22:29,000 --> 00:22:32,130 Saya harap kita menemukannya sebelum hyena. 149 00:22:33,960 --> 00:22:35,790 Apakah kita akan menemukannya? 150 00:22:41,040 --> 00:22:45,540 Dan, sebagai imbalannya, mungkin aku akan menjadikanmu penginapan Krimea. 151 00:22:51,750 --> 00:22:57,370 Sahin, apa maksudnya ini? Kami bernegosiasi karena Pangeran Mustafa? 152 00:23:04,080 --> 00:23:06,040 Mengapa tidak? 153 00:23:08,580 --> 00:23:13,080 Saya melihat anak itu. Aku membersihkan chestnutnya. 154 00:23:14,750 --> 00:23:18,080 Aku memberinya chestnut untuk dimakan. 155 00:23:19,920 --> 00:23:23,380 Tapi aku tidak tahu dia adalah seorang pangeran. 156 00:23:28,960 --> 00:23:32,750 Lalu apa yang terjadi? Berbicara! 157 00:23:33,960 --> 00:23:40,420 Lalu datanglah seorang wanita. Dia mengambilnya dan pergi. 158 00:23:44,500 --> 00:23:47,000 Siapa wanita ini dan dimana dia? 159 00:23:47,750 --> 00:23:53,580 Saya tidak tahu di mana itu. Namanya adalah... 160 00:23:54,830 --> 00:23:57,210 musuh bebuyutan. 161 00:23:58,710 --> 00:24:02,880 Ini mengacu pada Menekşe. Dan dia hilang. Mereka melarikan diri bersama. 162 00:24:15,040 --> 00:24:19,670 Jika Anda membodohi kami, itu akan menyedihkan dan pahit bagimu. 163 00:24:21,500 --> 00:24:26,830 Aku memasukkanmu ke dalam karung dan membuangmu di laut. apakah kamu mengerti 164 00:24:46,380 --> 00:24:50,800 Saya tidak melihat apa-apa lagi. 165 00:25:46,380 --> 00:25:48,000 Nasia! 166 00:25:49,790 --> 00:25:52,540 Apa yang kamu lakukan di sini? apakah kamu mengikutiku 167 00:25:59,080 --> 00:26:03,330 Aku... aku sedang mencarimu. saya tersesat. 168 00:26:08,250 --> 00:26:10,080 Dimana Mahfiruz dan Sayeste? 169 00:26:11,000 --> 00:26:13,460 Aku tidak menyuruhmu menunggu di dalam kelas? 170 00:26:13,960 --> 00:26:16,590 saya menginginkan sesuatu Saya menulis kepada keluarga saya. 171 00:26:17,420 --> 00:26:20,710 Tidak ada hal buruk. Aku baru saja memberitahu mereka bahwa aku hidup. 172 00:26:21,580 --> 00:26:23,830 Jika Anda mau, bacalah. 173 00:26:29,420 --> 00:26:31,550 Bagaimana saya tahu apa yang Anda tulis? 174 00:26:32,750 --> 00:26:37,120 Kamu tidak punya keluarga lagi, Nasia. Tidak juga masa lalu. Anda akan lupa. 175 00:26:37,710 --> 00:26:39,590 Itu dilarang. Bergerak. 176 00:26:39,710 --> 00:26:41,710 Juga dilarang untuk bertemu dengan laki-laki. 177 00:26:41,790 --> 00:26:43,920 Tapi aku melihatmu bersama seorang pria. 178 00:26:46,710 --> 00:26:51,380 Apakah kamu mengancamku? Aku memotong lidahmu dan melemparkannya ke anjing. 179 00:26:51,630 --> 00:26:53,170 tinggalkan aku 180 00:26:54,250 --> 00:26:58,880 Sultan membawaku ke sini. Saya berharga baginya. 181 00:26:59,330 --> 00:27:02,210 Aku menceritakan segalanya padanya. Itu akan membunuhmu. 182 00:27:04,250 --> 00:27:09,250 Apa yang akan kamu katakan padanya, kuali? Kata milikmu bertentangan dengan kata-kataku. 183 00:27:10,380 --> 00:27:15,760 Lalu apa yang kamu takutkan? Jangan takut. Saya tidak memberi tahu siapa pun. 184 00:27:17,710 --> 00:27:21,130 Saya ingin menjadi teman bukan musuh. 185 00:27:23,460 --> 00:27:24,670 Teman? 186 00:27:24,750 --> 00:27:28,790 bantu aku. Hanya itu yang aku minta darimu. Kirimkan ini ke keluargaku. 187 00:27:29,580 --> 00:27:31,120 Itu saja. 188 00:27:46,130 --> 00:27:51,130 Yang Mulia, Sultana Halime sedang berjalan kepada seorang wanita sebelumnya. 189 00:27:51,670 --> 00:27:54,460 Seorang wanita yang merapal mantra dan memprediksi nasib. 190 00:27:54,580 --> 00:27:57,290 Saya membawanya. Dia mungkin tahu sesuatu. 191 00:27:57,460 --> 00:28:00,340 Tapi dia tidak mau bicara dibandingkan denganmu 192 00:28:03,790 --> 00:28:05,580 Biarkan dia datang. 193 00:28:33,170 --> 00:28:36,840 Padishah Agung, Yang Mulia... 194 00:28:37,670 --> 00:28:42,050 Bicaralah, nona. Di manakah lokasi Sultana Halime? 195 00:28:42,540 --> 00:28:44,960 Dimana dia menyembunyikan adikku? 196 00:28:49,670 --> 00:28:55,460 Izinkan aku menyentuh tangan sucimu. 197 00:29:02,460 --> 00:29:04,750 Biarkan dia datang. 198 00:29:33,170 --> 00:29:37,170 Ayo, katakan! Di manakah lokasi Sultana Halime? 199 00:29:38,080 --> 00:29:40,580 Apakah Pangeran Mustafa idiot? Akankah saya menemukannya? 200 00:29:42,210 --> 00:29:44,290 Saya melihat bayangan, Yang Mulia. 201 00:29:46,000 --> 00:29:49,330 Awan hitam mengambang di atas takhtamu 202 00:29:53,170 --> 00:29:55,710 Tapi sang pangeran akan kembali. 203 00:30:00,750 --> 00:30:07,500 Dia akan kembali untuk naik takhta di mana dia akan duduk suatu hari nanti. 204 00:30:09,630 --> 00:30:12,420 Keberanian apa ini? Ambillah dari sini! 205 00:30:16,750 --> 00:30:18,880 Jangan mengandalkan kata-kata ini gila 206 00:30:29,920 --> 00:30:34,420 Keluarlah, Darwis! tinggalkan aku sendiri 207 00:30:38,790 --> 00:30:42,540 Tidak peduli apa yang mereka katakan atau orang lain akan melakukannya, 208 00:30:43,500 --> 00:30:46,670 jika mereka punya perhitungan, dan Tuhan telah melakukannya. 209 00:30:47,130 --> 00:30:52,210 Dia menulis nasibmu. Tidak ada seorang pun yang mempunyai kekuatan untuk mengubahnya. 210 00:30:53,830 --> 00:31:00,290 Apa yang tertulis dalam takdirku, Darwis? Apa yang Tuhan tunjukkan padaku? 211 00:31:05,920 --> 00:31:10,000 Masa depan yang gemilang, penuh kemenangan. 212 00:31:12,830 --> 00:31:15,620 Insya Allah, kami akan menyebarkan awan hitam. 213 00:31:31,830 --> 00:31:34,250 Adikku telah datang! Adikku telah datang! 214 00:31:35,500 --> 00:31:39,370 Dia bukan saudaramu, Mustafa. Dilruba, bawa adikmu ke kamar. 215 00:32:08,630 --> 00:32:14,590 Sultana, di sini sepi. Dia tidak mencarimu lagi. 216 00:32:15,250 --> 00:32:19,880 Musa-Pasha berkata siap. Kami akan datang besok pagi. 217 00:32:20,580 --> 00:32:22,870 Sampaikan langkahnya bahwa kita siap. 218 00:33:02,210 --> 00:33:03,920 Ibu... 219 00:33:04,000 --> 00:33:08,420 Mustafa, pangeranku sayang. Siksaan kami segera berakhir. 220 00:33:09,040 --> 00:33:12,000 Besok kita akan pergi keluar bersama dari tempat persembunyian ini. 221 00:33:12,920 --> 00:33:15,960 Kapal kita akan membawa kita di Mudanya. 222 00:33:16,580 --> 00:33:20,910 Di sana, pasukan menunggu pangeran mereka. pasukanmu 223 00:33:22,460 --> 00:33:25,460 Tapi saya ingin kembali di konservatori kami. 224 00:33:25,830 --> 00:33:28,000 Kami akan kembali, pemberani. 225 00:33:28,040 --> 00:33:32,210 Pertama, untuk menyelamatkan Anda dari tangan Anda kepada malaikat maut, barulah kita kembali. 226 00:33:32,880 --> 00:33:35,090 Siapakah malaikat maut itu, Bu? 227 00:33:35,960 --> 00:33:39,960 Malaikat kematianmu adalah saudaramu, saudara Ahmet. 228 00:34:14,170 --> 00:34:17,590 Mendekatlah agar aku bisa melihatmu wajah malaikat, Mahpeyker. 229 00:34:18,710 --> 00:34:19,960 Sultana! 230 00:34:26,880 --> 00:34:29,840 Mereka bilang kamu belum melakukan apa pun malam ini 231 00:34:34,170 --> 00:34:36,670 Kamu sudah keluar sejak pagi dari penjara bawah tanah kekaisaran. 232 00:34:37,380 --> 00:34:39,840 Apa yang sudah kamu lakukan selama ini? 233 00:34:51,670 --> 00:34:58,710 Yang penting bukanlah percakapannya cucuku, tapi masa depan dinasti. 234 00:35:01,540 --> 00:35:08,000 Aku sudah bicara, sultana. Lalu aku tertidur. 235 00:35:13,670 --> 00:35:18,250 Yang jelas itu keponakanku dia jatuh cinta untuk selamanya. 236 00:35:25,290 --> 00:35:27,170 Sultan Safiy... 237 00:35:29,580 --> 00:35:35,080 Tuan, Anda adalah Sofia dari Venesia, lalu kamu menjadi sultana Safiye. 238 00:35:37,630 --> 00:35:42,670 Bagaimana kamu bisa melupakan keluargamu? Apakah kamu tidak merindukan mereka? 239 00:35:45,500 --> 00:35:47,290 Saya percaya pada takdir. 240 00:35:48,580 --> 00:35:51,290 Dalam nasib gadis itu lahir Sofia dari Venesia 241 00:35:51,960 --> 00:35:55,710 dia ditakdirkan untuk menjadi sultana Safiye dari kerajaan dunia. 242 00:35:56,500 --> 00:36:00,420 Di sini, gadis-gadis itu tidak ingat oleh orang tua mereka. 243 00:36:01,790 --> 00:36:04,290 Mereka tidak tahu apa arti kebebasan. 244 00:36:06,000 --> 00:36:10,580 Tapi aku tahu. Bagaimana saya bisa lupa? 245 00:36:13,290 --> 00:36:17,000 Aku mohon padamu, ibu sultana. kirim aku pulang 246 00:36:18,750 --> 00:36:21,790 Tentu saja seekor burung harus melakukannya untuk terbang di lingkungannya. 247 00:36:22,420 --> 00:36:26,460 Tapi jika sayapnya terbakar, dia tidak punya kekuatan lagi. 248 00:36:28,500 --> 00:36:34,750 Anda dilahirkan bebas, saya akui. Anda punya keluarga. Saya mengakuinya juga. 249 00:36:38,540 --> 00:36:44,790 Tapi apa yang Anda lakukan untuk menang? semua ini? Tidak ada apa-apa. 250 00:36:46,750 --> 00:36:49,120 Sekarang Anda memiliki peluang di depan Anda. 251 00:36:50,000 --> 00:36:53,460 Kesempatan yang luar biasa, yang hanya dimiliki sedikit orang. 252 00:36:54,540 --> 00:36:58,750 Mungkin burung phoenix terlahir kembali dari abunya sendiri. 253 00:37:03,130 --> 00:37:05,840 Anda dapat memulai sebuah keluarga lagi. 254 00:37:23,630 --> 00:37:26,840 Bulbul, aku harus memberitahunya itu satu-satunya 255 00:37:27,000 --> 00:37:30,880 siapa yang membuat kandang ini tampak malam adalah cinta? 256 00:37:33,500 --> 00:37:38,500 - Haruskah aku memberitahunya? - Tidak masalah, Sultana. 257 00:37:40,000 --> 00:37:44,790 Sampai ia jatuh ke dalam api dan terbakar, dia tidak akan pernah mengerti. 258 00:37:50,630 --> 00:37:56,090 Lulus! Anda mencarinya dengan lilin. 259 00:37:56,580 --> 00:38:00,000 - Tapi apa yang kulakukan? - Cica lahir bebas dan pergi. 260 00:38:00,290 --> 00:38:03,210 Jika pikiran Anda bekerja, Anda mengerti sejak hari kamu datang ke sini. 261 00:38:03,330 --> 00:38:05,500 Tidak ada jalan keluar dari sini, kuali. 262 00:38:07,750 --> 00:38:10,080 Apakah Anda mengirim surat itu? kamu berjanji padaku 263 00:38:10,170 --> 00:38:13,090 Diam! Itu tidak mudah. 264 00:38:14,830 --> 00:38:18,620 Saya akan mengirimkannya pada waktu yang tepat. Berjalanlah di depanku! 265 00:38:33,080 --> 00:38:36,920 Sultana, kita harus segera pergi. Kara Said sedang menunggu kita di pelabuhan. 266 00:38:37,670 --> 00:38:39,300 Ayo pergi. 267 00:38:39,420 --> 00:38:41,590 Aku tidak memakai ini. Saya mengeluarkannya. 268 00:38:43,080 --> 00:38:47,000 Mustafa, saudaraku tersayang, apa yang kubilang padamu 269 00:38:47,250 --> 00:38:50,460 Ini sebuah permainan. Kami bersembunyi dari orang jahat. 270 00:38:50,960 --> 00:38:53,670 Anda tidak ingin mereka menangkap kami, bukan? 271 00:38:58,130 --> 00:39:04,340 Apa yang akan mereka lakukan terhadap kita jika mereka menangkap kita? Ayo, berpakaian! 272 00:39:11,210 --> 00:39:13,000 Ayo pergi bersama. 273 00:39:43,750 --> 00:39:45,420 Ayo pergi. 274 00:41:09,420 --> 00:41:11,800 Pelan-pelan, kawan. Lihat kemana tujuanmu! 275 00:41:46,080 --> 00:41:49,580 Ada apa, Musa-Pasha? kemana kamu pergi 276 00:44:00,960 --> 00:44:03,540 Keluar dari hadapanku! Saya melakukan apa pun yang Anda inginkan. 277 00:44:04,170 --> 00:44:07,800 tinggalkan aku Ibu! tinggalkan aku 278 00:44:09,290 --> 00:44:12,330 Saya pikir Yang Mulia akan begitu lebih murah hati darimu 279 00:44:13,500 --> 00:44:15,370 Sial! 280 00:44:21,920 --> 00:44:28,090 - Ibu! Tinggalkan! Ibu! - Mustafa! 281 00:44:33,460 --> 00:44:37,540 - Sahin Giray... - Kara Kata... 282 00:44:38,380 --> 00:44:40,460 Jadi, sultana setuju dengan Anda. 283 00:44:44,000 --> 00:44:46,580 Sultana Halime adalah seorang wanita dari mulut ke mulut. 284 00:44:47,040 --> 00:44:50,250 Tapi Anda telah menjadi bajingan Ottoman. 285 00:44:51,080 --> 00:44:56,330 Seperti dulu? Dengar, Kata Kara! 286 00:44:57,880 --> 00:45:00,000 Ada dua jalan di depan Anda. 287 00:45:01,790 --> 00:45:06,330 mati demi sang pangeran lari dan melarikan diri. 288 00:45:09,080 --> 00:45:11,040 Keputusan ada di tangan Anda. 289 00:45:11,750 --> 00:45:14,290 Anda tidak punya banyak waktu. Ayo cepat. 290 00:45:21,380 --> 00:45:22,960 Keputusan yang tepat. 291 00:45:23,420 --> 00:45:26,460 Sampaikan salamku padanya Kalenderoglu. Sampai berjumpa lagi. 292 00:45:26,580 --> 00:45:28,710 Kami pasti akan bertemu satu sama lain. 293 00:45:47,460 --> 00:45:53,630 Yang Mulia, meski disembunyikan, 294 00:45:54,130 --> 00:45:57,630 Saya mengetahui bahwa Pangeran Mustafa dia telah hilang selama beberapa hari. 295 00:45:59,380 --> 00:46:01,460 Tidak ada yang tetap rahasia di konservatori. 296 00:46:02,000 --> 00:46:04,920 Jangan khawatir, pangeran. Kami mengikuti jejaknya. 297 00:46:05,290 --> 00:46:09,870 - Kami akan segera menemukannya. - Kamu terlambat, Darwis. 298 00:46:11,960 --> 00:46:15,500 Anda harus menemukannya pada hari dia melarikan diri. 299 00:46:16,920 --> 00:46:20,710 Reputasi dipertaruhkan dinasti Ottoman. 300 00:46:21,500 --> 00:46:24,630 Syukurlah aku mengetahuinya tepat waktu. 301 00:46:26,880 --> 00:46:30,130 Aku mampu membelamu dari situasi sulit ini. 302 00:46:32,380 --> 00:46:34,090 Apa artinya ini? 303 00:46:34,630 --> 00:46:37,760 Aku menangkap pengkhianat itu oleh Musa Pasha, 304 00:46:37,880 --> 00:46:41,050 orang yang membantu pangeran dan sultana melarikan diri. 305 00:46:46,630 --> 00:46:48,590 Dengan izin Anda 306 00:46:57,500 --> 00:47:00,920 kamu pikir kamu ini siapa? Siapa kamu ? 307 00:47:01,130 --> 00:47:04,260 Siapa kamu yang berani? menculik seorang pangeran? 308 00:47:05,920 --> 00:47:11,460 Saudaraku, tolong hentikan! Tolong, saudara! 309 00:47:22,460 --> 00:47:26,840 Anda berjanji, Yang Mulia. Anda bersumpah di depan semua orang. 310 00:47:28,830 --> 00:47:31,790 Kamu bilang kamu menyelamatkan nyawanya saudaramu 311 00:47:32,920 --> 00:47:36,090 Kehormatan seorang pangeran mengizinkannya melanggar janjinya? 312 00:47:36,420 --> 00:47:38,750 Apakah dia mengizinkannya melanggar sumpahnya? 313 00:47:38,830 --> 00:47:44,910 Anda menyeret anak Anda ke dalam lumpur ini. Hanya kamu yang harus disalahkan atas semuanya! 314 00:47:47,170 --> 00:47:50,670 Anda mengambil fatwa tersebut. Anda ingin membunuhnya. Itu sebabnya saya lari. 315 00:48:22,710 --> 00:48:29,960 Lemparkan mereka berdua ke dalam penjara bawah tanah! Kunci Dilruba di kamarnya. 316 00:48:38,330 --> 00:48:39,960 Adapun Musa-Pasha... 317 00:48:40,000 --> 00:48:43,330 Yang Mulia, maafkan saya! Saya percaya pada pengampunan Anda yang luar biasa. 318 00:48:43,500 --> 00:48:48,540 - Aku ingin kepalanya segera! - Yang Mulia, maafkan saya! Maafkan aku! 319 00:48:50,000 --> 00:48:55,960 Mengapa kamu menuduhku? Dosa apa yang saya miliki? Bahwa saya membela anak saya? 320 00:48:58,750 --> 00:49:03,120 Saya kehilangan seorang anak. Algojo ayahmu membawanya. 321 00:49:09,040 --> 00:49:11,620 Seberapa cepat Anda melupakannya saudaramu Mahmut! 322 00:49:17,130 --> 00:49:20,670 Yang Mulia, saya mohon, jangan paksa saya mengalami rasa sakit yang sama untuk kedua kalinya. 323 00:49:20,830 --> 00:49:23,160 - Aku mohon padamu! - Ibu, jangan tinggalkan aku! 324 00:49:52,130 --> 00:49:57,380 Pakaian! Tinggalkan anakku sendiri! Dia hanyalah seorang anak kecil. 325 00:50:06,380 --> 00:50:10,460 - Ibu! Ibu! - Tiran! 326 00:50:10,750 --> 00:50:14,880 Ibu, jangan tinggalkan aku! Bu, jangan pergi! 327 00:50:16,170 --> 00:50:18,670 Tinggalkan anakku sendiri! Itu hanya seorang anak kecil! 328 00:50:18,750 --> 00:50:24,960 Ibu, jangan tinggalkan aku! Bu, jangan pergi! 329 00:50:25,670 --> 00:50:29,710 Ibu! Ibu, jangan tinggalkan aku! 330 00:50:29,790 --> 00:50:34,420 Ibu, jangan tinggalkan aku! Ibu! 331 00:50:35,710 --> 00:50:37,590 Apa yang akan mereka lakukan? 332 00:50:38,670 --> 00:50:41,130 Atas perintah Yang Mulia, akan dieksekusi. 333 00:50:42,330 --> 00:50:45,330 Tapi itu menyeramkan. Ini adalah sebuah tirani. 334 00:50:45,710 --> 00:50:50,790 Diam! Itu tugas Anda untuk menilai keputusan sultan agung? 335 00:50:54,580 --> 00:50:57,870 Cennet, apakah ini caramu mendidik para cad? 336 00:51:08,830 --> 00:51:11,210 Menyebar! Menyebar! 337 00:51:17,130 --> 00:51:24,090 Yang Mulia, maafkan saya! Saya mohon, kasihanilah! 338 00:51:25,790 --> 00:51:30,580 Maafkan saya, Yang Mulia! Kasihanilah, Yang Mulia! 339 00:51:31,130 --> 00:51:36,510 Saya mohon, maafkan saya! Kasihanilah, Yang Mulia! 340 00:51:38,580 --> 00:51:42,660 Maafkan saya, Yang Mulia! Saya mohon! 341 00:52:29,460 --> 00:52:32,170 - Semoga Tuhan mengampuni dia! - Amin! 342 00:52:32,540 --> 00:52:34,330 Apa yang akan kita lakukan sekarang, sultana? 343 00:52:34,960 --> 00:52:38,590 Yang Mulia akan mengeksekusinya dan sang pangeran segera. 344 00:52:39,130 --> 00:52:40,630 Apa saran Anda? 345 00:52:40,710 --> 00:52:43,960 Jika kamu mau, aku akan mengunjunginya kepada syekh Islam. 346 00:52:44,000 --> 00:52:47,750 Itu tidak bisa dilaksanakan tanpa fatwa dari mufti. 347 00:52:50,830 --> 00:52:54,910 Sultan yang pandai juga punya pelayan yang terampil, tentu saja. 348 00:53:10,500 --> 00:53:13,960 Anda telah melakukan prestasi luar biasa menyerahkan pangeran, Şahin Giray. 349 00:53:14,080 --> 00:53:16,370 Anda telah menyelamatkan dinasti dari masalah besar. 350 00:53:17,500 --> 00:53:25,000 Dinasti Cengiz dan Ottoman adalah teman lama dan sekutu. 351 00:53:26,960 --> 00:53:31,000 Temanmu juga milik kami, musuhmu juga milik kami. 352 00:53:33,130 --> 00:53:35,010 Bagus. 353 00:53:36,920 --> 00:53:41,000 Untuk berkumpul dengan saudaramu suatu saat nanti. Aku akan menerimamu. 354 00:53:42,170 --> 00:53:44,090 Padishah yang Luar Biasa! 355 00:53:55,000 --> 00:53:59,080 Saya Abdi bosnya, dari band spahi 41. 356 00:54:00,000 --> 00:54:05,630 Maafkan keberanianku, tapi orang Spahia punya keinginan. 357 00:54:09,000 --> 00:54:13,130 Katakanlah, cawan Abdi. Apa yang diinginkan pelayanku? 358 00:54:16,080 --> 00:54:20,460 Hamba-Mu, menurut adat, menunggu pahala penobatan. 359 00:54:29,710 --> 00:54:32,000 Spahies cukup tidak sabar. 360 00:54:40,380 --> 00:54:46,170 Apa yang dikatakan tentara janisari, ketua? Apakah mereka juga tidak sabar? 361 00:54:47,500 --> 00:54:50,830 Saya Zulfikar, dari badan zaman Istanbul. 362 00:54:54,380 --> 00:54:58,010 Benar, para prajurit sedang menunggu hadiah puncak, Yang Mulia. 363 00:55:01,790 --> 00:55:08,370 Tapi, untuk Janissari, janjimu itu di atas segalanya dan cukup. 364 00:55:17,880 --> 00:55:22,050 Beritahu pelayanku tidak perlu khawatir. 365 00:55:22,920 --> 00:55:25,380 Perbendaharaan Mesir sudah lama berada di jalan. 366 00:55:25,460 --> 00:55:28,460 - Benar kan, Kasim-Pasha? - Tentu saja, Yang Mulia. 367 00:55:28,580 --> 00:55:30,790 Yavuz Ali Pasha, dia yang membawa harta karun itu, 368 00:55:30,880 --> 00:55:33,000 akan tiba di ibu kota dalam beberapa hari. 369 00:55:33,330 --> 00:55:37,290 Semoga Tuhan mengabulkan apa yang kita bagikan pembayaran pada hari yang sama. 370 00:55:50,080 --> 00:55:54,460 Tuhan menerima doa kami. Pangeran Mustafa ada di tangan kita. 371 00:55:55,380 --> 00:55:57,260 Hal ini harus diakhiri. 372 00:56:16,500 --> 00:56:19,000 Anda tahu pendapat saya tentang ini, Ahmet. 373 00:56:22,920 --> 00:56:29,170 Membunuh bukanlah solusi yang tepat. Kami tidak memiliki pangeran lain. 374 00:56:38,170 --> 00:56:40,630 Apa yang akan terjadi jika aku akan menderita sesuatu? 375 00:56:41,170 --> 00:56:43,250 Apakah itu ketakutanmu? 376 00:56:45,000 --> 00:56:46,750 Tuhan melarang! 377 00:56:47,250 --> 00:56:55,000 Tapi Anda harus memprediksi setiap kemungkinan dan mengambil tindakan. 378 00:56:56,580 --> 00:57:00,580 Dan fakta bahwa kakakku melarikan diri mengungsi ke musuh adalah suatu kemungkinan. 379 00:57:01,630 --> 00:57:03,630 Itu akan segera terjadi. 380 00:57:09,210 --> 00:57:10,960 Tunggu, Ahmad. 381 00:57:13,580 --> 00:57:17,290 Tunggu sampai jam satu seorang pangeran lahir dari para pelayan. 382 00:57:18,960 --> 00:57:21,790 Biarkan orang-orang melihat bahwa Anda memimpin bangsa ini lebih jauh lagi. 383 00:57:23,960 --> 00:57:26,670 Lalu, saya bisa memberikan firman membunuh saudaraku 384 00:57:26,750 --> 00:57:29,000 dan kamu tidak berkata apa-apa lagi benar? 385 00:57:40,000 --> 00:57:42,960 Saya tidak akan pernah setuju. 386 00:57:48,040 --> 00:57:50,790 Tapi jika ini adalah takdir, apa yang harus dilakukan 387 00:57:54,290 --> 00:57:58,670 - Aku sudah mengatakan apa yang ingin kukatakan. - Aku juga mengatakannya, Sultana. 388 00:58:00,000 --> 00:58:04,250 Bagaimana fatwa itu datangnya dari mufti, akan dieksekusi sesuai perintah. 389 00:58:21,540 --> 00:58:24,420 Ibu sultana agung punya kepercayaan penuh padamu 390 00:58:25,250 --> 00:58:32,000 Dia yakin Anda akan menerimanya keputusan demi kebaikan kekaisaran. 391 00:58:33,330 --> 00:58:37,750 Sultana menginginkan restumu. Terima hadiahnya. 392 00:58:40,830 --> 00:58:43,710 Tuhan selamatkan dia sultana Safiye dari masalah. 393 00:58:44,170 --> 00:58:46,920 Jangan sampai ada yang menyimpang dari jalan Tuhan. 394 00:58:47,080 --> 00:58:48,460 Amin! 395 00:59:01,670 --> 00:59:04,590 - Para bangsawan Sunullah! - Boyar Nasuh! 396 00:59:13,500 --> 00:59:15,880 Syekh Islam yang Agung! 397 00:59:16,420 --> 00:59:20,000 Ada apa, boyar Sunullah? Angin apa yang membawamu ke sini? 398 00:59:20,380 --> 00:59:23,590 Saya mendengar itu Pangeran Mustafa dia tertangkap. 399 00:59:24,420 --> 00:59:27,090 Kita harus berkonsultasi tentang itu. 400 00:59:27,170 --> 00:59:28,420 Tidak perlu. 401 00:59:28,670 --> 00:59:32,090 Semua orang punya pendapatnya masing-masing dalam hal ini, termasuk Anda. 402 00:59:32,790 --> 00:59:34,500 Sekaranglah waktunya untuk mengambil keputusan. 403 00:59:39,250 --> 00:59:44,460 Dan tadi malam aku mengirimkan kuali, Sultana, tapi Yang Mulia tidak menginginkan siapa pun. 404 00:59:45,040 --> 00:59:48,870 Itu bagus! Tidak mungkin seperti itu, Dudu. 405 00:59:50,920 --> 00:59:52,960 Kita harus menemukan solusinya. 406 00:59:53,790 --> 00:59:56,670 Anakku pasti punya seorang anak sesegera mungkin. 407 01:00:05,790 --> 01:00:07,870 Bawa dia padaku. 408 01:00:42,460 --> 01:00:43,880 Yang Mulia! 409 01:00:44,040 --> 01:00:48,670 Ayo, Darwis! Lihat apa yang kukatakan pada mereka untuk membawa Jasmine. 410 01:00:50,000 --> 01:00:52,880 Nasia terbangun dengan baunya setiap pagi. 411 01:00:54,830 --> 01:00:57,250 Matamu bersinar ketika kamu mendengar namanya. 412 01:00:58,000 --> 01:01:02,170 - Ini memberimu banyak kedamaian. - Dia memiliki semangat memberontak. 413 01:01:05,130 --> 01:01:07,840 Dia marah pada orang-orang yang membawanya secara paksa dari rumah. 414 01:01:08,380 --> 01:01:10,260 Apalagi saya. 415 01:01:11,540 --> 01:01:13,460 Aku tidak ingin membuatmu sedih 416 01:01:13,540 --> 01:01:16,620 tapi jawabannya datang yang kamu harapkan dari mufti. 417 01:01:24,330 --> 01:01:26,210 Membaca. 418 01:01:32,420 --> 01:01:33,750 Jawabannya. 419 01:01:34,040 --> 01:01:37,040 Karena pangeran besar Mustafa 420 01:01:39,170 --> 01:01:43,340 adalah satu-satunya pangeran dinasti, 421 01:01:44,250 --> 01:01:48,580 pelaksanaannya tidak tepat. 422 01:02:00,330 --> 01:02:01,580 Yang Mulia! 423 01:02:01,670 --> 01:02:03,590 Ini adalah hal yang penting, Para bangsawan Darwis. 424 01:02:03,670 --> 01:02:05,590 Hal ini terkait dengan mufti. 425 01:02:13,040 --> 01:02:16,170 Maafkan keberanianku, tapi kamu harus tahu. 426 01:02:16,920 --> 01:02:22,420 Syekh Islam tidak mengeluarkannya fatwa atas kemauannya sendiri. 427 01:02:51,790 --> 01:02:59,670 Tuan siapa kamu Mengapa saya datang? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 428 01:02:59,790 --> 01:03:03,870 Diam, kuali! Berdirilah di depan ibu sultana. 429 01:03:04,210 --> 01:03:06,920 Berapa banyak ibu sultana apakah mereka ada di konservatori ini? 430 01:03:09,000 --> 01:03:10,590 Satu. 431 01:03:10,710 --> 01:03:14,500 Itu adalah Sultana Handan, ibu dari Yang Mulia Sultan Ahmet. 432 01:03:18,000 --> 01:03:20,540 Jadi kamu adalah ibu Ahmet. 433 01:03:23,330 --> 01:03:26,910 Siapakah kamu sehingga kamu bisa memanggilnya dengan namanya? sultan dunia? 434 01:03:30,630 --> 01:03:32,090 Maafkan aku, aku... 435 01:03:32,170 --> 01:03:35,750 Jika Anda secara khusus dibawa ke harem itu tidak berarti bahwa Anda berada di atas. 436 01:03:39,830 --> 01:03:43,660 Dudu, aku ingin bertemu dengannya, karena anakku tertarik padanya, 437 01:03:44,460 --> 01:03:48,750 tapi kuali ini tidak diperlukan. Dia masih sangat muda. 438 01:03:50,830 --> 01:03:53,120 Butuh waktu bertahun-tahun untuk mendidiknya. 439 01:04:05,920 --> 01:04:10,750 Siapkan Mahfiruz lagi. Untuk memberikan seluruh kekuatannya kali ini. 440 01:04:10,960 --> 01:04:12,960 Sesuai perintahmu, ibu sultana. 441 01:04:18,540 --> 01:04:22,120 Beri ruang! Yang Mulia Ahmed Khan! 442 01:04:28,420 --> 01:04:35,920 Yang Mulia, mohon maaf. Aku tidak tahu kamu akan datang. 443 01:04:36,290 --> 01:04:39,000 Jika Anda tahu apa yang Anda lakukan mufti sayang? 444 01:04:41,000 --> 01:04:42,960 Apakah Anda mengirim berita ke Sultana Safiye? 445 01:04:46,880 --> 01:04:49,000 Saya tahu betul apa yang Anda pikirkan. 446 01:04:51,130 --> 01:04:54,000 Jangan anggap aku padishah karena aku masih muda? 447 01:04:54,290 --> 01:04:58,000 Lindungi Orang Suci! Siapa yang berani? 448 01:04:58,580 --> 01:05:00,250 Kalau begitu, mufti sayang, 449 01:05:02,420 --> 01:05:06,170 beraninya kamu menentang wasiat Yang Mulia? 450 01:05:07,080 --> 01:05:09,120 Ketahuilah tempatmu, Darwis! 451 01:05:09,420 --> 01:05:12,590 Saya bertanggung jawab untuk memutuskan menurut Syariah. 452 01:05:13,000 --> 01:05:15,460 Ulama lainnya berpikiran seperti saya. 453 01:05:18,920 --> 01:05:23,130 Yang Mulia, Anda belum mempunyai anak. 454 01:05:24,630 --> 01:05:30,550 Larang Orang Suci, jika Anda menderita sesuatu, apa pilihan kerajaan? 455 01:05:32,670 --> 01:05:37,750 Raja mewakili negara. Dan rajanya adalah aku. 456 01:05:41,710 --> 01:05:43,460 Sekarang pindah ke podium. 457 01:05:44,630 --> 01:05:49,170 Entah mengambil fatwa yang diinginkan, baik ambil posisimu. 458 01:05:50,130 --> 01:05:51,920 Keputusan ada di tangan Anda. 459 01:05:59,210 --> 01:06:02,000 Anda tidak membutuhkan fatwa saya. 460 01:06:02,500 --> 01:06:07,580 Menurut undang-undang lama, firman itu milikmu. 461 01:06:09,380 --> 01:06:15,050 Saya tahu hukumnya dengan baik, mufti. Aku tidak tahu wajah aslimu. 462 01:06:17,630 --> 01:06:20,300 Saya mengetahuinya hari ini. 463 01:07:16,790 --> 01:07:20,000 Kami seharusnya mengurungmu di penjara bawah tanah ini bertahun-tahun yang lalu 464 01:07:20,750 --> 01:07:23,120 jangan sampai kamu membinasakan putra yang lain. 465 01:07:25,170 --> 01:07:27,340 Tuan, apa yang akan Anda lakukan 466 01:07:28,880 --> 01:07:34,000 Jika anak Anda ditanya tali di lehermu, apa yang akan kamu lakukan? 467 01:07:38,000 --> 01:07:40,750 Anda berbicara seolah-olah Anda tidak mengetahui masa lalu. 468 01:07:42,380 --> 01:07:45,130 Ketika salah satu putra saya naik takhta 469 01:07:45,790 --> 01:07:47,960 19 peti mati keluar dari rumah kaca ini. 470 01:07:53,880 --> 01:07:57,130 Salah satunya itu milik putra bungsu saya. 471 01:07:57,250 --> 01:07:58,920 Maka kamu tidak punya kekuatan. 472 01:07:59,630 --> 01:08:02,510 Tapi sekarang, kebijaksanaanmu itu tidak dapat disangkal. 473 01:08:05,130 --> 01:08:09,510 Sultana, aku mohon, bantu aku. 474 01:08:28,380 --> 01:08:34,170 Setiap orang mempunyai nasib buruk dalam hidup. Itu tertulis di dahinya saat lahir. 475 01:08:36,830 --> 01:08:39,540 Anda tahu apa itu nasib buruk kepada anak ini? 476 01:08:45,960 --> 01:08:47,500 Anda. 477 01:08:51,330 --> 01:08:53,210 Sultana Safiye! 478 01:08:54,040 --> 01:08:59,920 Anda tidak punya hati nurani. Anda tidak punya belas kasihan. Kamu tidak punya cinta! 479 01:09:00,670 --> 01:09:03,750 Anda bisa membodohi mereka semua, tapi aku, tidak pernah. 480 01:09:04,210 --> 01:09:07,210 Anda ingin anak saya memanfaatkannya melawan Sultan Ahmet. 481 01:09:07,710 --> 01:09:13,080 Itu sebabnya Anda ingin mereka hidup. Untuk alasan ini... 482 01:09:26,630 --> 01:09:28,550 Ahmed... 483 01:09:31,540 --> 01:09:34,920 Siapa pun di antara putra-putraku yang naik takhta, 484 01:09:36,250 --> 01:09:40,500 untuk membunuh saudara-saudaranya untuk menjaga ketertiban. 485 01:09:55,710 --> 01:10:01,130 Anda bersembunyi di bawah bayang-bayang hukum lama, karena kamu tidak mengambil fatwa tersebut? 486 01:10:01,920 --> 01:10:04,290 Pak anda mengirimkan watafnya Nasuh kepada mufti 487 01:10:04,380 --> 01:10:07,590 dan Anda memaksanya untuk menulis fatwa yang kamu inginkan. 488 01:10:09,420 --> 01:10:14,210 Anda telah sepenuhnya mengabaikan hukum dan kehendak raja. 489 01:10:17,210 --> 01:10:19,380 Hukumannya jelas. 490 01:10:23,040 --> 01:10:27,330 Kalau begitu, biarkan aku menggalinya juga makam di sebelah makam pangeran. 491 01:10:30,420 --> 01:10:33,170 Daripada mendengar kata-kata ini dari keponakanku tersayang, 492 01:10:36,960 --> 01:10:38,750 Saya lebih baik mati. 493 01:10:41,630 --> 01:10:44,340 Aku tidak ingin kamu berada di konservatoriku lagi sultana. 494 01:10:46,710 --> 01:10:51,000 Persiapkan segera. Anda diasingkan ke konservatori lama. 495 01:10:52,960 --> 01:10:59,080 Anda bisa membungkam kami. Tapi suara hati nurani Anda? Apakah dia diam? 496 01:11:06,830 --> 01:11:09,960 Jangan tertipu oleh hype setan di sekitarmu. 497 01:11:11,670 --> 01:11:14,920 Semua orang akan pergi dan kamu akan tetap sendirian. 498 01:11:17,630 --> 01:11:20,170 Hatimu akan kewalahan kegelapan. 499 01:11:27,500 --> 01:11:31,960 Anda akan melihatnya di mana-mana wajah polos saudaramu. 500 01:11:36,960 --> 01:11:42,790 Dua jalan terbentang di hadapanmu, Ahmet. Seperti dua pintu itu. 501 01:11:46,290 --> 01:11:51,540 Salah satunya adalah jalan belas kasihan. Cara lainnya adalah jalan tirani. 502 01:11:53,330 --> 01:11:56,040 Anda akan memutuskan mana yang Anda pilih. 503 01:11:58,460 --> 01:12:01,630 Tapi jangan lupa, 504 01:12:04,250 --> 01:12:09,080 dia yang melewati ambang tirani satu kali, dia akan selalu menjadi tiran. 505 01:12:58,710 --> 01:13:02,040 saya tidak makan. Biarkan ibu datang! Aku ingin ibuku! 506 01:13:05,290 --> 01:13:07,040 Ibu! 507 01:13:11,000 --> 01:13:13,790 Mustafa, pangeran! 508 01:13:15,040 --> 01:13:18,460 Bu, dimana kamu? 509 01:13:20,000 --> 01:13:21,790 Aku di sini, nak. 510 01:13:22,000 --> 01:13:24,420 Bu, aku sangat takut. 511 01:13:24,920 --> 01:13:31,040 Aku di sini, pemberaniku. Makan untuk mendapatkan kekuatan. 512 01:13:34,290 --> 01:13:38,370 Saya ingin chestnut, ibu, tapi para penjaga tidak mengizinkanku. 513 01:13:45,000 --> 01:13:52,130 Penjaga, bawakan chestnut untuk pangeran. Bawakan mereka chestnut! 514 01:15:22,750 --> 01:15:26,290 - Jariku akan patah. - Jika kamu mendekat, aku akan menggigitmu. 515 01:15:26,960 --> 01:15:30,750 Aku memecahkannya untukmu kali ini. Saya tidak peduli bahwa Anda adalah seorang raja. 516 01:15:31,210 --> 01:15:35,210 Anda pembohong. kamu bilang bahwa namamu adalah Bahti. Berbohong. 517 01:15:35,380 --> 01:15:37,710 Saya tidak berbohong. Saya Bakhti. 518 01:15:37,790 --> 01:15:40,500 Itu adalah nama samaran yang digunakan ketika aku menulis puisi. 519 01:15:40,880 --> 01:15:44,800 - Puisi? - Ya, puisi. Puisi. 520 01:15:47,710 --> 01:15:50,630 Yang namanya cinta itu manis sekali, 521 01:15:51,210 --> 01:15:56,960 Bahwa tidak mungkin untuk tidak dilakukan daripada dari hal-hal manis. 522 01:15:59,000 --> 01:16:03,000 - Apakah kamu berbicara bahasa Italia? - Aku masih belajar. 523 01:16:03,790 --> 01:16:07,000 Aku membacanya di buku favoritku dari Sultan Sulaiman. 524 01:16:08,170 --> 01:16:09,710 Lihat, buku ini! 525 01:17:00,290 --> 01:17:05,330 Lihat, ini rumahku. Pulau Kefalonia. 526 01:17:07,000 --> 01:17:12,420 Laut Ionia... Laut Adriatik... Apakah Anda orang Venesia atau Yunani? 527 01:17:13,000 --> 01:17:15,380 Ibuku orang Yunani, dan ayah saya orang Venesia. 528 01:17:15,460 --> 01:17:17,500 Dan ibu ayah saya adalah orang Yunani. 529 01:17:17,920 --> 01:17:20,670 Ada orang yang tinggal di pulau saya dari semua bangsa. 530 01:17:20,830 --> 01:17:25,830 Ayah melakukan bisnis. Bicaralah dengan semua orang. Dia mengajariku juga. 531 01:17:44,960 --> 01:17:48,500 Di sini semua orang adalah orang Turki. Itu adalah tanah Anda. 532 01:17:49,830 --> 01:17:54,160 Anda adalah raja. Raja Sultan. 533 01:17:56,790 --> 01:17:58,710 Maksudku, kamu melakukan apapun yang kamu mau. 534 01:18:01,130 --> 01:18:08,010 Bahti, Ahmet, beri perintah tolong pulang! 535 01:18:09,540 --> 01:18:12,330 Tuhan ingin kamu datang ke sini Anastasia. 536 01:18:14,920 --> 01:18:17,000 Tidak ada yang bisa menolak takdir. 537 01:18:19,000 --> 01:18:23,170 Tapi kamu berjanji padaku di taman. Kamu bilang kamu akan menyelamatkanku. 538 01:18:24,580 --> 01:18:27,160 Aku mohon, antarkan aku pulang. 539 01:18:27,290 --> 01:18:33,790 Tidak mungkin, Nasia. saya tidak bisa. Ini adalah rumahmu. 540 01:18:38,830 --> 01:18:41,410 Apa maksudmu kamu tidak bisa? Apa yang akan terjadi? 541 01:18:42,580 --> 01:18:44,580 Apakah kamu akan menahanku dengan paksa? 542 01:18:45,210 --> 01:18:47,710 Tentu saja aku lebih suka kamu tetap di sini dengan sukarela. 543 01:18:48,750 --> 01:18:51,580 Sekarang aku memanggil penjaga dan aku menyuruh mereka memenggal kepalamu! 544 01:18:52,830 --> 01:18:54,160 TIDAK! 545 01:18:55,080 --> 01:18:57,870 Mereka tidak memberitahumu aku sedang makan hati gadis-gadis muda? 546 01:19:41,960 --> 01:19:44,920 Kata Pekerja Harian Cennet 547 01:19:46,080 --> 01:19:53,210 bahwa kita harus bersama. 548 01:19:56,960 --> 01:20:00,080 Jangan khawatir. Itu tidak akan terjadi tanpa Anda menginginkannya. 549 01:20:03,540 --> 01:20:06,620 betapapun lamanya waktu yang dibutuhkan, Saya akan menunggu Anda siap. 550 01:21:00,080 --> 01:21:02,660 Saya harap Anda berhasil kali ini. 551 01:21:03,790 --> 01:21:07,290 Anda sedang tidur. Saya akan membuat Yang Mulia bahagia. 552 01:21:08,210 --> 01:21:11,460 Saya berharap untuk kembali dengan seorang pangeran di pagi hari rahim. 553 01:21:11,790 --> 01:21:15,540 Anda apa... Anda dan Yang Mulia? 554 01:21:15,960 --> 01:21:21,500 Tidak, dengan boyar Bulbul. Tuhan melarang! 555 01:21:23,580 --> 01:21:28,040 Yang Mulia menelepon saya. Dia bilang dia menginginkan Mahfiruz. 556 01:21:32,040 --> 01:21:35,580 Jangan marah, kuali. Jangan cemburu! 557 01:21:36,000 --> 01:21:37,540 Begitulah keadaannya di sini. 558 01:21:37,630 --> 01:21:41,760 WHO? Saya tidak marah. Kecemburuan apa? 559 01:21:42,580 --> 01:21:46,330 Aku akan kembali ke rumah. Aku tidak akan pernah menjadi seperti kamu. 560 01:21:57,920 --> 01:21:59,790 Datang! 561 01:22:19,960 --> 01:22:21,630 Yang Mulia... 562 01:22:30,830 --> 01:22:33,000 Aku sudah lama memikirkanmu. 563 01:22:41,380 --> 01:22:45,010 Sepertinya aku terbakar, aku terbakar. 564 01:23:23,960 --> 01:23:25,670 Sultana! 565 01:23:30,000 --> 01:23:31,880 Akhirnya, Dudu... 566 01:23:32,170 --> 01:23:35,500 Saya berharap dia hamil ayo kita punya pangeran secepatnya. 567 01:23:36,000 --> 01:23:37,790 Amin! 568 01:25:03,330 --> 01:25:05,120 Anda dapat menarik diri. 569 01:26:50,960 --> 01:26:54,380 Sultana! Dari mana ke mana ledakan ini? 570 01:26:54,790 --> 01:26:58,210 Apa yang akan terjadi? Apakah Anda akan pergi ke konservatori lama? 571 01:26:58,920 --> 01:27:00,710 Hal seperti itu tidak mungkin terjadi. 572 01:27:00,790 --> 01:27:03,120 Kapan dia terlihat sebelumnya seperti ibu sultana... 573 01:27:05,210 --> 01:27:07,130 Maafkan aku, Sultana. 574 01:27:08,580 --> 01:27:10,540 Ini adalah urusan Handan. 575 01:27:11,130 --> 01:27:13,550 Dia menjadikan cucuku untuk membenciku 576 01:27:14,380 --> 01:27:15,960 Tapi jangan khawatir. 577 01:27:17,000 --> 01:27:19,790 Tidak ada seorang pun yang memiliki kekuatan yang cukup untuk mengirim saya 578 01:27:21,380 --> 01:27:23,960 Sultana Handan sedang menonton kekuasaan mutlak. 579 01:27:24,420 --> 01:27:26,000 Tuan, kamu sudah besar sekali 580 01:27:26,080 --> 01:27:29,080 sehingga rumput pun tidak tumbuh di bawah naunganmu, apalagi sebatang pohon. 581 01:27:37,540 --> 01:27:39,870 Semoga pagimu menyenangkan, pekerja harian Cennet! 582 01:27:39,960 --> 01:27:42,130 Beritahu koki untuk membuat lokma. 583 01:27:42,210 --> 01:27:44,630 biarkan mereka semua makan mari kita mempermanis diri kita juga. 584 01:27:44,710 --> 01:27:48,420 Itu bagus! Anda pikir Anda adalah sultana setelah satu malam. 585 01:27:49,710 --> 01:27:51,340 Membersihkan! 586 01:27:51,670 --> 01:27:55,000 - Ceritakan padaku apa yang terjadi. - Katakan padaku bagaimana tadi malam. 587 01:27:55,170 --> 01:27:59,000 - Pernahkah Anda melihat Yang Mulia? - Apakah kamu tinggal? Apakah kamu naik ke tempat tidurnya? 588 01:27:59,170 --> 01:28:01,300 Ceritakan bagaimana keadaannya. 589 01:28:03,000 --> 01:28:06,710 Itu seperti mimpi. Aku tinggal di sisinya sepanjang malam. 590 01:28:07,540 --> 01:28:10,250 Saat itu fajar ketika saya keluar dari iatac 591 01:28:10,330 --> 01:28:13,830 Saya tertidur lebih awal. Saya sangat lelah. 592 01:28:14,000 --> 01:28:18,330 Raja kita masih sangat muda. Itu tidak berhenti. 593 01:28:24,880 --> 01:28:29,130 Bicara lebih banyak lagi! Bangun! Sultana Safiye akan datang. Ke atas! 594 01:28:34,000 --> 01:28:35,670 Beri ruang! 595 01:28:42,040 --> 01:28:43,460 Sultana... 596 01:28:44,580 --> 01:28:49,660 Sultana, aku datang mengunjungimu. 597 01:28:51,080 --> 01:28:54,830 Jika kamu datang untuk mencium tanganku dan untuk menerima restuku, bagus. 598 01:28:58,880 --> 01:29:01,460 Tentu saja saya ingin menerimanya berkahmu 599 01:29:01,540 --> 01:29:03,170 pada hari aku mengantarmu. 600 01:29:05,710 --> 01:29:09,040 Keberanianku telah menyengatmu. 601 01:29:17,000 --> 01:29:19,420 Sebentar lagi kamu akan berjalan di malam hari sambil menangis. 602 01:29:29,580 --> 01:29:33,000 Saya memberikan arahan yang diperlukan untuk duduk diam di sana. 603 01:29:33,790 --> 01:29:36,710 Mereka akan melakukan persiapan khusus untukmu 604 01:29:39,710 --> 01:29:44,380 Saya senang Anda menjaganya staf pelatihan. 605 01:29:46,670 --> 01:29:48,840 Sultana dengan tahi lalat... 606 01:29:52,580 --> 01:29:54,580 Lengkapi sesuka hati Anda. 607 01:29:55,420 --> 01:30:00,420 Anda akan menghabiskan sisa hidup Anda di malam hari sambil menangis. 608 01:30:21,790 --> 01:30:24,580 Apa arti malam penuh air mata? dimana itu 609 01:30:25,130 --> 01:30:26,670 Ini mengacu pada konservatori lama. 610 01:30:26,750 --> 01:30:29,290 Para sultana dikirim ke sana yang jatuh ke dalam aib. 611 01:30:29,830 --> 01:30:33,830 Artinya, perempuan yang kehilangan kekuasaannya. Ada pula yang sudah menikah, 612 01:30:34,540 --> 01:30:37,290 yang lain dilupakan di antara dinding dingin konservatori. 613 01:30:37,670 --> 01:30:40,460 Mereka tinggal sepanjang hari dan menangisi nasib mereka. 614 01:30:42,380 --> 01:30:44,380 Itu sebabnya disebut malam penuh air mata. 615 01:30:45,460 --> 01:30:47,290 Apakah kamu mengerti, kuali? 616 01:30:48,500 --> 01:30:51,960 Menyebar! Tidak ada lagi kesenangan! Pergi ke tempatmu! 617 01:31:36,710 --> 01:31:38,960 Untuk tetap bersama tubuh ageamis. 618 01:31:41,000 --> 01:31:46,250 Andro, putra Boromir. Dari Graz. Dari tali jam tangan Ekber. 619 01:31:46,830 --> 01:31:51,370 Saya menerimanya sepuluh hari yang lalu. Dia disunat dan masuk Islam. 620 01:31:51,710 --> 01:31:53,710 Nama apa yang diberikan padanya? 621 01:31:54,380 --> 01:31:58,420 Nama penakluk terhebat dari sejarah, Iskender. 622 01:31:58,960 --> 01:32:00,880 Iskender... 623 01:32:01,580 --> 01:32:05,250 Untuk tetap bersama tubuh ageamis. 624 01:32:05,330 --> 01:32:06,790 - Yang berikutnya! - Terima kasih. 625 01:32:08,130 --> 01:32:12,590 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. Anda adalah ketel favorit sekarang. 626 01:32:14,250 --> 01:32:18,420 Anda akan memiliki kamar sendiri. Baju baru, perhiasan... 627 01:32:19,000 --> 01:32:22,210 Pertama, untuk melahirkan seorang pangeran, lalu temui aku 628 01:32:36,960 --> 01:32:38,210 apa itu 629 01:32:38,290 --> 01:32:42,710 Bantu dia, kuali. Ayo bawa barangku lebih cepat. 630 01:32:44,750 --> 01:32:46,500 Bawa mereka sendirian! 631 01:32:51,000 --> 01:32:55,130 Apakah Anda mengalami kesulitan? Saya membantu Anda. 632 01:32:58,000 --> 01:33:01,960 aku tidak seperti kamu. Tidak seorang pun dia tidak bisa memaksaku melakukan apa pun. 633 01:33:04,580 --> 01:33:09,120 Aku melihatmu tadi malam. Anda kembali dengan cepat. 634 01:33:15,540 --> 01:33:17,620 Kamu menangis sepanjang malam. 635 01:33:19,130 --> 01:33:21,010 Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 636 01:33:21,920 --> 01:33:27,290 Bukan. Dia berbohong karena cemburu. Saya datang di pagi hari. 637 01:33:29,540 --> 01:33:33,460 Mari kita bertanya pada pekerja harian Cennet. Mari kita lihat apa yang dia katakan. 638 01:33:35,080 --> 01:33:39,290 Dia kehilangan raja. Dia mengatakan itu dengan sengaja. 639 01:33:40,920 --> 01:33:46,000 Berhentilah berusaha sia-sia, kuali. Yang Mulia bahkan tidak melihatmu lagi. 640 01:33:52,540 --> 01:33:56,580 Sebenarnya, saya tidak menontonnya lagi. Jadilah sultan yang lalim. 641 01:33:58,500 --> 01:34:02,080 Saya tidak menginginkannya. Dia adalah sultan yang tiran. 642 01:34:02,630 --> 01:34:05,000 Dia menculik gadis-gadis dan menjadikan mereka pelayan. 643 01:34:05,790 --> 01:34:08,750 Orang barbar yang tidak kenal ampun bahkan oleh adik laki-lakinya. 644 01:34:21,040 --> 01:34:23,670 Aku akan membunuhmu, bajingan kecil! 645 01:35:16,290 --> 01:35:18,370 Ajak mereka! 646 01:35:30,460 --> 01:35:34,250 Dia menyerangku tiba-tiba, Sultana. Saya harus membela diri. 647 01:35:34,750 --> 01:35:37,210 Dia membenciku karena aku memang begitu di penjara bawah tanah kekaisaran malam ini. 648 01:35:37,290 --> 01:35:38,830 Dia sangat menyinggung perasaanku. 649 01:35:38,920 --> 01:35:45,130 Pikiran. Saya tidak melakukan apa pun. Dia menangkapku. 650 01:35:45,250 --> 01:35:47,380 Diam, kuali! 651 01:35:48,960 --> 01:35:51,750 Jangan bicara sampai aku berjanji padamu! 652 01:35:56,790 --> 01:36:01,420 Saya terluka oleh hinaan itu Yang Mulia, bukan saya. 653 01:36:04,290 --> 01:36:05,790 Itu sebabnya saya melawan. 654 01:36:05,880 --> 01:36:08,590 - Aku membunuhmu! - Ketahui panjang hidungmu! 655 01:36:13,040 --> 01:36:14,830 Apa yang dia katakan tentang anakku? 656 01:36:14,920 --> 01:36:20,590 Semoga saya dimaafkan, katanya bahwa Yang Mulia adalah seorang tiran yang hebat. 657 01:36:23,460 --> 01:36:26,790 Dia bilang dia orang barbar yang bahkan mengorbankan saudaranya. 658 01:36:27,500 --> 01:36:28,960 Semuanya adalah saksi. Jika Anda ingin... 659 01:36:29,000 --> 01:36:32,750 Dudu, kunci dia di dalam sel. 660 01:36:33,920 --> 01:36:37,210 Jangan beri dia roti atau air, sampai dia sadar. 661 01:36:41,420 --> 01:36:44,250 Saya tidak melakukan apa pun. tinggalkan aku 662 01:36:53,420 --> 01:36:58,590 Aku akan mati di sini. Tunggu, tolong jangan lakukan itu! 663 01:36:58,830 --> 01:37:00,120 Sasaran! 664 01:37:08,000 --> 01:37:09,460 Sasaran! 665 01:38:38,710 --> 01:38:42,540 - Yang Mulia! - Sultana! 666 01:38:44,080 --> 01:38:47,410 Sama-sama ! Sahin Giray, Mehmet Giray... 667 01:38:48,380 --> 01:38:50,510 Apakah Anda bertemu Sultana Fahriye? 668 01:38:55,380 --> 01:38:59,170 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. Hari ini kita diberikan kesempatan untuk saling mengenal. 669 01:39:02,580 --> 01:39:06,540 - Kami merasa terhormat, Sultana. - Saya juga. 670 01:39:11,210 --> 01:39:14,170 Yang Mulia, dengan izin Anda, Aku kembali ke kamarku. 671 01:39:34,380 --> 01:39:36,510 Apa yang terjadi, Nazli? Apakah Anda bisa memberinya surat itu? 672 01:39:36,580 --> 01:39:40,330 Jangan khawatir, Sultana. Saya juga menerima jawaban surat Anda. 673 01:39:46,710 --> 01:39:51,080 Yang Mulia, saya mengisi perut saya singa yang kuberikan padamu. 674 01:39:51,500 --> 01:39:55,250 Para penjaga membawanya ke konservatori. Tapi jika kamu tidak menginginkannya... 675 01:39:55,540 --> 01:40:00,460 Untuk tinggal. He's safer dead than alive. Benar kan? 676 01:40:02,250 --> 01:40:05,460 Namun tidak diketahui siapa yang memotongnya rantai singa malam itu. 677 01:40:06,710 --> 01:40:08,920 Ada penjahat di konservatori saya. 678 01:40:12,330 --> 01:40:16,870 Untunglah boyar Derviş tiba tepat waktu dan tidak ada kejadian serius yang terjadi. 679 01:40:20,040 --> 01:40:23,000 That night I looked di mata singa, Şahin. 680 01:40:24,830 --> 01:40:28,120 I will be a fair leader, not a tyrant, right? 681 01:40:29,380 --> 01:40:32,050 Kami yakin, Yang Mulia. 682 01:40:33,290 --> 01:40:37,920 Insya Allah Anda akan mendapatkannya a just and strong reign. 683 01:40:39,630 --> 01:40:42,510 Kamu telah menaklukkan hatiku membawa adikku. 684 01:40:43,040 --> 01:40:44,790 Tanyakan padaku apa pun yang kamu inginkan. 685 01:40:46,540 --> 01:40:50,000 Kami tidak menginginkan hal lain di luar atas penghargaan Yang Mulia. 686 01:40:51,130 --> 01:40:53,000 Katakan apa yang kamu inginkan. 687 01:40:53,540 --> 01:40:58,250 Anda benar, Yang Mulia. Semua kebaikan harus dibayar kembali. 688 01:41:00,040 --> 01:41:02,080 Sama seperti kenakalan. 689 01:41:04,750 --> 01:41:06,920 Saat ini, kami tidak punya keinginan. 690 01:41:07,330 --> 01:41:10,580 Namun ada kemungkinan untuk bertanya kepada Anda sesuatu di masa depan. 691 01:41:11,290 --> 01:41:13,370 Tentu saja, jika Anda mau. 692 01:41:14,040 --> 01:41:18,500 Cukup untuk memberitahuku. Sepertinya sudah terpecahkan. 693 01:41:20,210 --> 01:41:23,210 Mari kita berjalan-jalan sebentar. Mari ikut saya. 694 01:41:25,460 --> 01:41:28,460 Yang Mulia, di luar menyenangkan hari ini 695 01:41:30,330 --> 01:41:33,250 Konservatorium Edirne sangat indah di musim ini. 696 01:41:34,420 --> 01:41:38,750 Sudah lama sekali aku tidak keluar berburu. Saya mengundang Anda juga suatu hari nanti. 697 01:41:39,750 --> 01:41:41,670 Kami akan merasa terhormat. 698 01:41:42,630 --> 01:41:48,000 Yang Mulia, semua orang penasaran untuk mengetahui nasib Pangeran Mustafa. 699 01:41:54,290 --> 01:41:56,500 Di negeri Mongolia ada sebuah pepatah. 700 01:41:58,000 --> 01:42:03,830 Sebuah batu dipindahkan dari tempatnya itu tidak akan pernah bisa dikembalikan. 701 01:42:29,290 --> 01:42:31,750 - Mustafa! - Ibu! 702 01:42:32,540 --> 01:42:36,250 Mustafa, anakku... 703 01:42:39,460 --> 01:42:41,840 Lihat apa yang kubawakan untukmu. 704 01:42:47,500 --> 01:42:49,290 kastanye. 705 01:42:58,750 --> 01:43:04,500 Apakah aku akan mati, ibu? Apakah itu akan membunuhku? Ibu! 706 01:43:05,000 --> 01:43:07,710 Jangan takut, Nak. Jangan takut, yang pemberani. 707 01:43:09,880 --> 01:43:13,880 Bagaimana jika itu membunuhmu? Aku melahirkanmu sekali lagi. 708 01:43:14,170 --> 01:43:16,300 Ibu! 709 01:43:20,920 --> 01:43:26,090 Jangan takut. Jangan takut, sayang! Jangan takut, pria pemberani! 710 01:43:26,170 --> 01:43:28,130 Itu saja, kuali, sudah cukup! 711 01:44:01,750 --> 01:44:04,330 Tapi sang pangeran akan kembali. 712 01:44:06,210 --> 01:44:11,590 Dia akan kembali untuk naik takhta di mana dia akan duduk suatu hari nanti. 713 01:44:16,420 --> 01:44:18,840 - Darwis! - Yang Mulia! 714 01:44:21,080 --> 01:44:28,040 Umumkan algojo. Hal ini itu akan berakhir pada malam hari. 715 01:44:35,080 --> 01:44:37,960 Itu akan berakhir setelah shalat sebelum tidur. 716 01:45:14,790 --> 01:45:18,620 satu-satunya nyonyaku takdir yang tak bisa kuhindari... 717 01:45:20,210 --> 01:45:22,170 Tuhan tahu aku berusaha keras. 718 01:45:23,250 --> 01:45:27,290 Melalui malam tanpa fajar, Aku berjalan di jalanan dalam keadaan mabuk. 719 01:45:30,330 --> 01:45:34,160 Saya berdoa, saya melakukannya bersumpah untuk melupakanmu 720 01:45:46,000 --> 01:45:48,580 Ini surat terakhirku, Mehmet Giray. 721 01:45:50,750 --> 01:45:55,880 Sebagai sultanmu, aku memerintahkanmu. Menyerahlah padaku. 722 01:45:58,170 --> 01:46:00,880 Ambil bayangan dan nafasmu dari saya 723 01:46:02,210 --> 01:46:07,590 Saya berlindung pada anggur. Jika aku melupakanku, aku tidak memimpikanmu lagi. 724 01:46:09,380 --> 01:46:11,380 untuk sesaat Saya pikir saya lupa. 725 01:46:12,580 --> 01:46:14,250 Sayang sekali! 726 01:46:14,670 --> 01:46:17,840 Saya lebih memilih kematian daripada kehidupan bahkan jauh dari iming-imingmu. 727 01:46:19,000 --> 01:46:23,210 Tuan, kamu adalah air Udara, rotinya adalah kamu. 728 01:46:24,880 --> 01:46:29,880 Tuhan, ambillah jiwaku! Buatlah aku berangin setelah aku masuk kubur! 729 01:46:31,290 --> 01:46:33,790 Semoga rambutnya yang indah menjadi kedamaianku. 730 01:46:34,750 --> 01:46:39,000 Untuk membelai bibirnya, lehernya, pergelangan tangan... 731 01:46:40,330 --> 01:46:43,040 Untuk dikuburkan dalam pelukannya selamanya. 732 01:46:49,290 --> 01:46:52,920 Surat-surat ini menghancurkanku lebih buruk lagi daripada penyakit yang kambuh. 733 01:46:55,630 --> 01:46:59,380 Seprai ini disentuh oleh tanganmu. dan diresapi dengan aromamu. 734 01:46:59,460 --> 01:47:01,250 mereka menjadi nyala api di kulitku dan aku terbakar 735 01:47:07,040 --> 01:47:10,250 Jika perintah itu sia-sia, Saya mohon padamu 736 01:47:12,210 --> 01:47:17,380 jangan mencintaiku lagi Bebaskan aku dari cinta ini. 737 01:47:19,330 --> 01:47:22,040 Aku membebaskanmu dari semua sumpah. 738 01:48:17,580 --> 01:48:19,500 TIDAK! 739 01:49:55,380 --> 01:49:57,510 Penjaga! 740 01:50:00,250 --> 01:50:01,960 Yang Mulia! 741 01:50:02,750 --> 01:50:04,500 Hubungi Anastasia. 742 01:50:07,380 --> 01:50:09,210 Ambil yang ini dari sini. 743 01:50:10,580 --> 01:50:12,830 Sesuai perintah Anda, Yang Mulia. 744 01:51:44,920 --> 01:51:50,500 Bapa kami di Surga, Perawan Maria, kenapa kamu meninggalkanku sendirian 745 01:52:09,710 --> 01:52:14,340 ayah ibu hatiku jiwaku... 746 01:52:14,750 --> 01:52:17,500 Saya mengirimi Anda berita oleh burung yang bermigrasi 747 01:52:17,580 --> 01:52:20,580 yang terbang bersama awan di atas Laut Ionia. 748 01:52:21,540 --> 01:52:25,370 Saya akan berdoa agar Anda menerimanya suratku 749 01:52:26,000 --> 01:52:31,000 Kapal yang membawaku dari rumahku, di dekatmu, membawaku ke Istanbul. 750 01:52:31,130 --> 01:52:32,800 Mereka mengunci saya di dalam sangkar. 751 01:52:32,920 --> 01:52:38,090 Di konservatori tempat saya mengalir air mata, kemegahan, kekayaan. 752 01:52:38,630 --> 01:52:42,630 Satu-satunya harapan dan keinginanku adalah kembali padamu. 753 01:52:42,880 --> 01:52:48,210 Di pelukan ayahku dan milik ibuku. 754 01:52:48,750 --> 01:52:51,500 Satu-satunya hiburanku itu adalah kenanganku. 755 01:52:51,580 --> 01:52:54,910 Saya di pulau kami. Saya di sebelah Anda. 756 01:52:56,500 --> 01:52:59,370 Aku berbaring di halaman rumah kami. 757 01:52:59,790 --> 01:53:06,170 Di bawah, bumi. Di atas, pohon zaitun dan langit berbintang. 758 01:53:08,920 --> 01:53:13,460 Bau melati... Jangan kesal kenapa aku akan memberitahumu. 759 01:53:15,040 --> 01:53:18,960 Jika saya tidak bisa kembali jika aku tidak bisa lari dari sini 760 01:53:20,000 --> 01:53:25,210 ayah, jika kamu tidak bisa datang dan menjemputku dan mengantarku pulang 761 01:53:25,790 --> 01:53:32,080 jika tidak ada harapan, kematian akan menjadi keselamatanku. 762 01:53:55,540 --> 01:54:00,420 Nasia! Nasia! Nasia! 763 01:54:05,040 --> 01:54:06,710 Nasia! 764 01:54:13,460 --> 01:54:15,170 Siap. 765 01:54:23,130 --> 01:54:29,800 Bernapas. Nasia, tarik napas dalam-dalam. 766 01:54:52,880 --> 01:54:54,760 Saya pikir saya sudah mati. 767 01:54:56,880 --> 01:55:00,420 Saya mati dan surga berbau dari melati. 768 01:55:03,920 --> 01:55:11,670 Aku sudah membawakannya untukmu. Lihat, karena kamu menyukainya. 769 01:58:48,580 --> 01:58:55,080 - Ibu! - Tunggu, bajingan! Mustafa! 770 01:58:55,170 --> 01:58:58,050 Bu, apa yang terjadi? Bu, kamu baik-baik saja? 771 01:58:58,130 --> 01:59:06,010 Mustafa! Berhenti, para tiran! Mustafa! 772 01:59:09,080 --> 01:59:11,580 Saya sangat takut. 773 01:59:11,670 --> 01:59:14,380 Tiran! 774 01:59:14,830 --> 01:59:16,620 Ibu! 775 01:59:17,080 --> 01:59:23,000 Berhenti, demi Tuhan! Jangan korbankan dia! 776 01:59:24,040 --> 01:59:26,420 Mustafa! 777 02:00:21,630 --> 02:00:29,510 - Ibu! Ibu! - Mustafa! Jangan bunuh dia! 778 02:00:29,580 --> 02:00:31,330 Ibu! 779 02:00:31,630 --> 02:00:39,000 TIDAK! Berhenti! Tunggu! Mustafa! 780 02:00:40,000 --> 02:00:42,080 Ibu! 781 02:00:42,210 --> 02:00:47,340 Tunggu! Tiran! Berhenti! 782 02:00:49,880 --> 02:00:52,210 Mustafa! 783 02:00:53,290 --> 02:00:57,000 Berhenti! Tiran! 784 02:00:59,000 --> 02:01:05,080 Bajingan! Mustafa! 785 02:01:06,960 --> 02:01:09,340 Mustafa! 786 02:01:21,330 --> 02:01:29,250 Tiran! Jangan bunuh dia, tunggu! Berhenti! 787 02:01:31,000 --> 02:01:33,540 Tiran! 788 02:01:36,960 --> 02:01:39,960 Berhenti, para tiran! 789 02:01:42,130 --> 02:01:49,000 Apakah dia tertidur jika aku bernyanyi untuknya? lagu pengantar tidur? 790 02:01:51,170 --> 02:01:54,800 Akankah mawar menutupimu? 791 02:01:55,580 --> 02:01:59,210 Akankah ayam saya tumbuh? 792 02:02:00,250 --> 02:02:06,710 Nani, nani, bayi ibu... 793 02:02:09,130 --> 02:02:16,670 Akankah ayam saya tumbuh? 794 02:02:18,000 --> 02:02:25,380 Nani, nani, bayi ibu... 795 02:02:27,130 --> 02:02:34,710 Nani, nani, bayi ibu... 796 02:03:16,630 --> 02:03:22,170 Mustafa! Mustafa! 797 02:03:24,710 --> 02:03:27,040 Tiran! 798 02:03:47,250 --> 02:03:48,750 Mustafa! 799 02:04:03,460 --> 02:04:05,960 Tiran! 800 02:04:06,000 --> 02:04:09,540 Berhenti! Berhenti! 801 02:04:14,670 --> 02:04:16,800 Berhenti! 802 02:04:20,000 --> 02:04:21,630 Berhenti! 803 02:04:28,790 --> 02:04:36,120 Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 804 02:04:36,540 --> 02:04:38,420 Mustafa... 805 02:04:45,540 --> 02:04:47,290 maafkan aku 806 02:04:52,750 --> 02:04:54,830 Maafkan aku, saudara. 807 02:04:57,750 --> 02:05:02,000 Maafkan aku, maafkan aku... 808 02:05:04,880 --> 02:05:08,760 Maafkan aku, saudara. 809 02:05:13,630 --> 02:05:15,340 maafkan aku 810 02:05:45,250 --> 02:05:49,170 Mustafa... Mustafa... 811 02:06:06,040 --> 02:06:12,370 - Nak, lelaki kuatku! - Ibu! 812 02:06:16,830 --> 02:06:18,500 Biarlah ini yang terakhir kalinya, Sultana Halime. 813 02:06:19,630 --> 02:06:23,170 Ibu... 814 02:06:23,790 --> 02:06:26,250 Sedikit saja kesalahannya, aku mengambil nyawamu 815 02:06:29,710 --> 02:06:33,380 Tuhan memberkatimu! Anda memberi saya seluruh dunia. 816 02:06:33,920 --> 02:06:36,170 Semoga tahtamu ada di surga. 817 02:06:59,380 --> 02:07:01,010 Ibu... 818 02:07:30,960 --> 02:07:37,880 Ahmet, kemana kamu pergi? Apa yang terjadi 819 02:07:54,830 --> 02:07:59,000 Aku tidak bisa, Nasia. Saya tidak bisa untuk mengorbankan saudaraku. 820 02:08:02,500 --> 02:08:04,290 Aku bahkan tidak akan mengorbankan dia. 821 02:08:21,210 --> 02:08:22,960 Percayalah, Nasia. 822 02:08:23,290 --> 02:08:27,870 Fakta bahwa kamu telah diambil dari keluargamu 823 02:08:29,580 --> 02:08:32,330 itu hanya akan menjadi kenangan yang menyakitkan dalam sehari. 824 02:08:33,130 --> 02:08:38,460 Takdirmu ada di sini. Di malam ini. 825 02:08:41,250 --> 02:08:42,920 Di sebelah saya. 826 02:09:17,170 --> 02:09:19,250 Kata-katamu mencapai Surga. 827 02:09:19,330 --> 02:09:22,120 Tuhan menggenapi Anda keinginan dari yang pertama. 828 02:09:22,500 --> 02:09:28,120 Syukurlah sang pangeran lolos. 98, 99, 100... 829 02:09:28,380 --> 02:09:31,050 Dengan kantong ini, ada 40 kantong, sultana. 830 02:09:34,000 --> 02:09:36,540 Saya membuat tepat empat ribu kuning, sultana. 831 02:09:36,830 --> 02:09:38,540 Bagus. 832 02:09:38,630 --> 02:09:42,760 Uang ini akan sampai ke tubuh Spahis dan Janissari, Bulbul. 833 02:09:44,960 --> 02:09:50,630 Besok pagi untuk menyalakan ketel uap, untuk membuat sup. 834 02:09:50,710 --> 02:09:53,040 Ahmet untuk mengetahui harganya kekesalanku. 835 02:10:06,920 --> 02:10:10,290 Karakter dan peristiwa di dalamnya seri terinspirasi oleh sejarah. 836 02:10:12,330 --> 02:10:14,540 AKHIR EPISODE 2